金刚和大猩猩

金刚有三个版本，二○○五版和一九三三版很像，一九七六版有很大的改编：比如那个探险船是寻找石油而不是拍电影；Anna Darrow改名为Dwan，是从海上搭救上来的；金刚最后逃到世贸中心(WTC)而不是帝国大厦(Empire State Building)－原因是那个岛上有两个很高的山峰，金刚把世贸中心当成它的家了－很好的故事，只是太伤感了。

网上找到这张一九三三版的照片（图一），是远景，又模糊，很象是那些所谓的尼斯湖怪兽、喜马拉雅雪人、大脚怪的照片，让人觉得真有那么回事似的（九一一后纽约还有什么事不可能发生呢？）。说起制造神秘感，鲁迅的《捣鬼心传》写得最明白：

……捣鬼精义，在切忌发挥，亦即必须含蓄。盖一加发挥，能使所捣之鬼分明，同时也生限制，故不如含蓄之深远，而影响却又因而模胡了。……

不过观众总喜欢看个究竟，只给看那么张模糊照片，或者只拍风吹草动、雷达上的光点是不会有好票房的，何况也不可能拖上三个小时。

三个版本里金刚都是大猩猩的模样，当然一次比一次是做得逼真了。想想也是，大猩猩的体态稳定，放大后看起来比较自然：想像一下一个放大几百倍的细胳膊细腿的猴子吧：感觉就站不住，即使站起来也觉得太滑稽。

又想起吴友如画过的很多动物，有的挺是那么回事；有的就差一些。比如他画的大猩猩（图二）。图中写明“歌利拉猴”(Gorilla)，说是“猴”，也的确画得像猴子。如果金刚长成这样能斗得过恐龙吗？我看够呛。不知道吴友如画非洲动物时有没有照片作参照。


另外有一幅黑猩猩，图中叫作“伸般西”(Chimpanzee)，画得就更不对了：多了一条长尾巴（图三）。另外背景的山石树木都是中国画法，看起来总是有点别扭吧。