Sunday, July 01, 2007

For a Few Dollars More

中文名《赏金杀手》,我所看过的最酷的一部西部片。几段经典对话,看过这个电影的人可以会心一笑,没看过的反正也不容易明白。

The hunchback:
Now, come on. You light another match.

Col. Douglas Mortimer:
I generally smoke just after I eat. Come back in ten minutes.

带音乐的怀表,电影的第四个主角。

Monco:
Very careless of you, old man.

Monco:
Thought I was having trouble with my adding.
It's all right now.

4 comments:

Anonymous said...

Thought I was having trouble with my adding.
It's all right now.

最后好像挣了一万多美元。

Albatross said...

$27,000 再加上银行的赏金 $5,000。

Anonymous said...

就是说匪首值$10000,喽罗们各值$1000,对吗?记不清了。
这笔钱在当时西部大概能买个城镇了吧。

Albatross said...

底下的各有各的价,从一千到五千不等。
绝对是一笔大财啊,折现在至少得上亿吧,我猜。