“天上行舟”与“车行树腹”续

我买的《吴友如画宝》是喀什维吾尔出版社发行的。正版盗版不详，反正印刷质量不敢恭维。画勉强可看，字就困难了。非得仔细揣摩才可以读顺读懂。“天上行舟”其实也提到“西人于是就将气球之法扩而充之，造成气船”。那么是吴友如不太了解“气球之法”了。查了一下，世界上第一艘商用飞艇是 Zeppelin 公司1910年造的 Deutschland 号，吴友如不可能见到其照片。另外 Zeppelin 是个德国公司，画中所说的“英美人”看来没有成功。“车行树腹”指明是旧金山，我猜就是在 Yosemite 的红木国家公园吧。我记得见过一张有车穿过的老照片，不过没有在网上找到。贴上几张有关的照片，添些余兴。
A: the first steam balloon was constructed by Frenchman Henri Giffard in 1852. B: the first ascent of the world's first untethered rogid airship, the LZ-1, on July 2, 1900. C: the sequoia with a hole.